L - last straw 中文

last straw 使人不能忍受的最后一擊；使人不支而垮下的因素。

使人不能忍受的最后一擊；使人不支而垮下的因素。 “last“ 中文翻譯： adj. (opp. first) 1.最后的，末尾的； ...“straw“ 中文翻譯： n. 1.稻草，麥稈。 2.(用稻草，麥稈做成的)東西， ...“that’s the last straw“ 中文翻譯：真是太過分了“the last straw“ 中文翻譯：忍耐的極限; 終于使人無法忍受的最后一擊, 導火線; 最后一擊“last straw phenomena“ 中文翻譯：扳機作用“straw“ 中文翻譯： n. 1.稻草，麥稈。 2.(用稻草，麥稈做成的)東西，(吸冷飲用)麥稈狀吸管；草帽〔又叫 straw hat〕。 3.不值錢的東西，瑣細無聊的事情；一點點。 4.〔美俚〕頭子；幫手，助理。 5.稻草色，淺黃色。 adj. 1.稻草的，麥稈的。 2.稻草[麥稈]做的。 3.〔口語〕不值錢的，無用的，瑣細的。 4.(作為替身的)稻草人般的；假的〔如作為民意測驗的假投票〕；假想的。 A straw shows which way the wind blows. 草動知風向；觀微知著。 They suck soda water through straws (tube). 他們用(麥稈狀)吸管喝汽水。 Cover the heap of straw when it rains. 下雨時要把草堆蓋上。 (a) straw(s) in the wind 風向指標，輿論指標，顯示大動向的小事，由微知著的征兆。 as a last straw (不斷吃虧[遭殃])終于，到了最后。 catch (clutch, grasp) at a straw (落水的人)抓住稻草，抓住靠不住的東西不放。 draw straws 抓(稻草)鬮。 gather [pick] straws 想睡。 in the straw 〔古語〕(產婦)做月子。 make bricks without straw 想做不能做的事情。 man of straw 稻草人；沒財產的人；靠不住的人；假想敵。 not care a straw [two straws, three straws] 一點兒也不介意。 not worth a straw 毫無價值。 One's eyes draw [gather, pick] straws. 昏昏欲睡。 out of the straw 分娩之后。 split straws 為一些小事而爭吵。 the last straw (一系列打擊中)終于使人不能忍受的最后一擊[最后因素]。 throw straws against the wind 揚草抵風，螳臂擋車。 “at last“ 中文翻譯：管理員最后; 也可用來表示“等候或耽誤了很多時間之后才……”，語氣比較強烈。例如; 終于,最后; 終于，最后，到底; 終于，最終; 最，終于; 最后（經過很長時間）; 最后終于; 最后,最終; 最終,終于; 最終，終于“in the last“ 中文翻譯：在最后, 在終審時“last“ 中文翻譯： vi. 繼續；持久，耐久，經久。 The storm will not last long. 暴風雨不會持續很久。 if my health lasts 如果我的健康許可。 Our money will last till we get home. 我們的錢足夠到家了。 The festival lasted two weeks. 節日持續了兩星期。 This cloth lasts well. 這種布很耐穿。 This cloth will not last long. 這布不經穿。 vt. 夠用，使得以維持；經受住。 This watch will last me a lifetime. 這只表夠我用一輩子。 last out 支持到底，維持到最后 (Will this coal last out the winter 這點煤能夠燒一冬嗎？)。 n. 持久力，精力。 n. 鞋楦頭。 vt. 用鞋楦頭來調整。 stick to one's last 安分守己，不管閑事 (Let the cobbler stick to his last . 讓人人各守本分)。 n. 拉〔英國重量及容量單位，約 4000磅〕。 a last of wool 1拉羊毛 ( ＝ 4368磅)。 a last of corn 1拉麥 ( ＝ 80蒲式耳)。 adj. (opp. first) 1.最后的，末尾的；最后剩下的。 We will defend our motherland to the last drop of our blood. 我們愿為保衛祖國流盡最后一滴血。 for the last time 最后一次。 last but one [two] 倒數第二[三]。 the last spurt 最后的努力。 the last train 末班火車。 2.臨終的。 in one's last moments 臨死時。 3.緊接前面的，剛過去的。 in the last few months 在最近幾個月。 last month [week] 上月[星期]。 the month [week] before last 上上個月[星期]。 in January last 剛過去的一月。 on Sunday last 剛過去的星期天。 last night 昨晚。 this day last year 去年今日。 4.最近的，最新流行的，最時髦的。 the last thing in hats 最時髦的帽子。 5.最上的。 a paper of the last importance 極端重要的文件。 6.最糟糕的，最壞的。 the last crime 最惡劣的罪行。 7.決定性的，結論性的，權威性的。 He has said the last word on the matter. 他對于這一問題提出了決定性意見。 the last explanation 結論性的解釋。 8.極少可能的；最不適當的。 He is the last man to do it. 他決不會干那件事。 That is the last thing to try. 那種事不值得去試。 the last man I expected to see 我決沒有料想會見面的人。 the last man I want to see 我最不想見的人。 The last thing they want is ... 他們最不樂意的事是…。 9.〔加強語氣用〕每一的。 every last square inch of good land 每一平方英寸的良田。 Tell me every last word. 把每句話一五一十告訴我。 The lecture won't start until every last person is seated. 直到每一個人就座以后，演講才開始。 10.最低的。 the last boy in the class 班上倒數第一的男孩。 the last prize 最低的獎賞。 ★ last 和latest 的區別：(1)表現連續事物的`最末’事物時，一般用 last: the last number of the Spectator 《旁觀者》(周刊)的最后一期。 (2)表現尚未完結的連續事物時，一般用 latest 或 last: the latest installment of the story 本期連載小說。 put the last hand to 完成。 the last great change 長眠，死。 the last cry 最新流行品。 the last days [times] (人的)臨終；世界的末日。 the last (news) I heard... 據最近的消息。 to the last man 到最后一人。 adv. 1.最后。 L- came the students 最后來的是學生。 Who spoke last 誰最后講的話？ 2. 上一次，最近一次。 I last met him in London. 我最近一次在倫敦遇見他。 Since I saw you last. 自上次見你之后。 3.最后一點，總起來說。 and last , I'd like to consider the economic aspects 最后我想考慮一下經濟方面的情況。 last but not least 最后但不是最不重要的一點。 last of all 最后。 n. 1.最后，臨終。 from first to last 自始至終。 I was at his bedside at the very last . 一直到他臨終我都守在他的床邊。 the night before last 前夜。 2.最近的人[物]。 as I said in my last 像我在前函中說的。 I received your last in June. 我在六月收到你最后一封信。 The last out will please shut the door. 最后出去的人請關門。 3. 動作[行為]的最后一次。 look one's last at 朝…看最后一次。 4.〔美國〕末尾。 the last of the week 周末。 the last of the month 月底〔不一定是最后一天〕。 at last 終于 (At last , man has reached the moon. 人類終于到達了月球)。 at long last 好容易才。 breathe [gasp] one's last 斷氣，死。 hear the last of 最后聽到。 see the last of 最后一次看見。 the last of pea-time 〔美國〕最后階段，終點。 the last of the mohicans “最后的莫希干人”〔原為美國作家 J.M. Coope 所著小說的名稱，指某種衰亡沒落人物最后的殘存者〕。 to [till] the last 直到最后，至死，(軍隊)苦戰到最后一兵一卒 (hold on to the last 堅持到底)。 “last in“ 中文翻譯：殿后者“last will“ 中文翻譯：遺言狀“the last“ 中文翻譯：不定式“和; 合十祈福貼“to the last“ 中文翻譯：到底, 至終; 到最后“man of straw rice straw“ 中文翻譯：谷草扎成的人“a bundle of straw“ 中文翻譯：草把“a jack of straw“ 中文翻譯：稻草人“a man of straw“ 中文翻譯：稻草人, 假想的對手; 假想的對手“a sheaf of straw“ 中文翻譯：一束稻草“a straw boss“ 中文翻譯：工頭助手“a straw in the wind“ 中文翻譯：苗頭；跡象“a straw mat“ 中文翻譯：一領草席“alison straw“ 中文翻譯：斯特勞“artificial straw“ 中文翻譯：人造草桿; 人造禾桿“bale of straw“ 中文翻譯：稻草包“barley straw“ 中文翻譯：大麥稿稈; 大麥秸

last supper
The 8 . 31 land transfer restriction reform an official document setting august 31 , 2004 as a deadline of transferring land only by private contracts and the new macro - control over real estate are impelling china real estates to change its original modes of development and operations , thus real estate finance is becoming the mainstream mode of operations for china real estates soon . however , a great number of firms and projects would face harsh challenge due to the relatively lagged development of real estate finance in china . the 121 document released by the peoples bank of china has brought a big blow on china real estate companies for their traditional borrowing money from banks , and the 212 document released by china bank monitoring and regulation commission has cast a dark shadow over real estate trust , the last straw of financing for china real estate companies Sunref盛陽地產投資銀行事業部為唯一專業房地產投行咨詢及融資執行權威機構，已成功構架中國地產唯一全球融資解決平臺，不同于一般投資銀行的表象化咨詢服務， sunref主張解決主義，強勢推出全球融資執行代理，提供量身定做的一條全球融資服務，打造中國地產“三個百億”工程，即海外上市融資百億企業戰略融資百億項目全球融資百億，不僅為中國地產企業引入海外資本，更重要的是帶來海外先進的資本運作理念和公司治理方式，確保中國地產可持續發展。
Basing on the foregoing arguments , the author conducts research on the methodology used by the theory of limiting death penalty . judging from this , she holds that real emphasis should not put on the legislative limitation for its lacking or updating ability , nether the policy limitation , which is lacking the real effect . so the last straw is the judicial limitation for being the only method left available 首先明確死刑、死刑立即執行、死刑緩期執行的關系,把適用死刑的判斷過程分為兩個階段,一個是以是否“罪行極其嚴重”為標準的判定適用死刑的過程,一個是以是否“必須立即執行”為標準的判定死刑執行方式的過程,這兩個標準之間存在一種邏輯提升關系。
The note submitted by bennigsen , and the report sent in by the cossacks of the enemys left flank being unguarded , were simply the last straws that showed the inevitability of giving the signal for advance , and it was arranged to advance to attack on the 5th of october 貝尼格森所呈交的有關必須發動進攻的意見書和那個哥薩克所做的關于法軍左翼未設防的報告，只不過是必需下達進攻命令的最后跡象罷了，于是決定十月五日開始進攻。
For them , mr . gorbachev ' s support of the u . s . - led coalition in the gulf war seemed to have been the last straw : the allied victory , won with moscow ' s diplomatic help , drove the final nail in the soviet claim to superpower status 對他們而言，戈爾巴喬夫在海灣戰爭中支持以美國為首的聯軍乃是最后再也令人難以忍受的打擊：由莫斯科在外交方面協助而贏得的聯軍勝利，使蘇聯再也無法保持超級大國的地位。
“ weather does n ' t really cause a person to have road rage , but it can be a “ last straw “ when other things have already caused them to feel irritable , “ he added 他還說： “天氣并不是引起一個人'駕駛綜合癥'的真正原因，但是如果其他某種原因已經惹得他心煩意亂，那么陰沉的天氣也就成了'導火索' 。
Bill had a bad day in school yesterday . he lost his knife on the way home , then he fell down , and when he broke a shoe lace , that was the last straw and he began to cry 比爾昨天上學很不愉快。在回家的路上丟了小刀，而且又跌倒，最后當他弄斷鞋帶時，他就再也忍不住地哭了起來。
Mary didn ' t like it when the other girls said she was proud and lazy , but when they said she told fibs it was the last straw that broke the camel ' s back and she told the teacher 瑪麗不喜歡別的女孩子們說她又驕又懶，所以當她們說她撒小謊時，她再也忍受不住了，就告訴了老師。
That was the last straw . i was very young ; the prospect of working under a woman constituted the ultimate indignity 這就好象是加在我身上的最后一根稻草。我還非常年輕，想到將在一個女人手下工作，對我來說，這簡直就是最大的侮辱！
Students said the issue is racist and the last straw , as many have also suffered verbal abuse on the streets of palmerston north 學生們說此事件是明顯的種族歧視，他們的容忍已達極限，這之前他們都曾在北帕的街頭被人辱罵過。
John has always been a trouble maker at school but when he set fire to someone ' s locker , it was the last straw and he was expelled 約翰在旱校總是制造麻煩，當他對某人的櫥柜放火時，實在讓人忍無可忍，所以他被開除了。
It was the last straw , but martin gripped the arms of his chair and talked and listened for half an hour 那是壓斷了駱駝背脊的最后一根稻草，但馬丁仍然抓住椅子扶手，和他交談了半個小時。
Mary ' s grunting continuously annoyed her husband , and her mother ' s staying with them was the last straw 瑪麗的不斷嘮叨已經使她丈夫很煩，她母親來和他們一塊住更使他們的關系雪上加霜。
She offered to watch over illidan , whose attack on his fellow night elves had been the last straw 她自告奮勇看守伊利丹，因為伊利丹對她兄弟的攻擊讓她忍無可忍。
The service in this shop has been bad before , but this is the last straw 這家商店的服務一向不好，但這一次實在是叫人受不了。
For sadat , the moscow summit communique was the last straw 對薩達特來說，莫斯科峰會公報是使他不能忍受的最后一擊。 # # stray
I put towel in clothesline . it ' s the last straw . the line is cut 我想說:當我把毛巾放到繩上的時候,它不能承受之重,線斷了
She used my car again without asking . that ' s the last straw 她又用了我的車，根本沒有徵得我的同意，我真是忍無可忍了！
But depending on your religious beliefs , it may also be the last straw 僅僅取決于你的宗教信仰，它也許是最后的稻草。
The last straw , huh 你是忍無可忍了，是嗎？

名稱
說明
信箱
電話
圖片	移動背景圖固定背景圖重製上傳圖片

last straw

last straw 使人不能忍受的最后一擊；使人不支而垮下的因素。

last supper

That was the last straw . i was very young ; the prospect of working under a woman constituted the ultimate indignity 這就好象是加在我身上的最后一根稻草。我還非常年輕，想到將在一個女人手下工作，對我來說，這簡直就是最大的侮辱！

Students said the issue is racist and the last straw , as many have also suffered verbal abuse on the streets of palmerston north 學生們說此事件是明顯的種族歧視，他們的容忍已達極限，這之前他們都曾在北帕的街頭被人辱罵過。

John has always been a trouble maker at school but when he set fire to someone ' s locker , it was the last straw and he was expelled 約翰在旱校總是制造麻煩，當他對某人的櫥柜放火時，實在讓人忍無可忍，所以他被開除了。

It was the last straw , but martin gripped the arms of his chair and talked and listened for half an hour 那是壓斷了駱駝背脊的最后一根稻草，但馬丁仍然抓住椅子扶手，和他交談了半個小時。

Mary ' s grunting continuously annoyed her husband , and her mother ' s staying with them was the last straw 瑪麗的不斷嘮叨已經使她丈夫很煩，她母親來和他們一塊住更使他們的關系雪上加霜。

She offered to watch over illidan , whose attack on his fellow night elves had been the last straw 她自告奮勇看守伊利丹，因為伊利丹對她兄弟的攻擊讓她忍無可忍。

The service in this shop has been bad before , but this is the last straw 這家商店的服務一向不好，但這一次實在是叫人受不了。

For sadat , the moscow summit communique was the last straw 對薩達特來說，莫斯科峰會公報是使他不能忍受的最后一擊。 # # stray

I put towel in clothesline . it ' s the last straw . the line is cut 我想說:當我把毛巾放到繩上的時候,它不能承受之重,線斷了

She used my car again without asking . that ' s the last straw 她又用了我的車，根本沒有徵得我的同意，我真是忍無可忍了！

But depending on your religious beliefs , it may also be the last straw 僅僅取決于你的宗教信仰，它也許是最后的稻草。

The last straw , huh 你是忍無可忍了，是嗎？